| English Version |

Transkriptionen | Paulus Kal | Harnischkampf

« zurück zur Übersicht

19v	Allso schicke dich abezusetzen wider schiessen	Stell dich so, um einen Wurf (eines Spießes) abzusetzen.
20r	Setze abe den lanngen spieß mit der hennde vnd wennde In vnd setze Ime abe mit dem swerde	Setz den langen Spieß mit der Hand ab und dreh ihn. Setz ihm mit dem Schwert ab.
21v	Die vnnderst hute in dem kurtzen swerde Die annder hute im~ kurtzen swerde	Die unterste Hut im kurzen Schwert. Die zweite Hut im kurzen Schwert.
22r	Die dritt hute vnnder dem Vchsen Die vierde hute zu schiessen gut vnd zu mordslegen	Die dritte Hut unter der Achsel. Die vierte Hut ist gut für Würfe und Mordschläge.
23v	Ein mordslag nach dem Elnbogen	Ein Mordschlag zum Ellenbogen.
24r	Die Blossen such Ime vnnder dem armen	Such seine Blößen unter den Armen.
24v	Die ledigunge furn in der hennde	Die Befreiung vorn in die Hand.
25r	Hinden in den henndtschuhñ such Ine	Erreich ihn hinten im Handschuh.
29v	Ein swertnemen	Ein Schwertnehmen.
30r	Wie sich der schickht wann Er sein swert verlurt	Wie sich derjenige aufstellt, wenn er sein Schwert verliert.
30v	Wie man das brechñ soll das zugken an dem Baine vnd soll fallen in die rißen bey dem hals	Wie man das Zucken am Bein brechen soll. Verfall in das Reißen am Hals.
31r	Der bröch vber das rißen by dem hals	Der Bruch gegen das Reißen am Hals.
31v	Wie Er wert das risen bey dem halse vnd drügkt wider den Elnbogen	Wie man das Reißen am Hals abwehrt, indem man gegen den Ellenbogen drückt.
32r	Stile das bain hinweg vnd hebe Ime sein beyn mit dem knopf Inwendig seines baines	Stell das Bein zur Seite und heb ihm sein Bein auf der Innenseite mit dem Knauf hoch.
32v	Einen verlorn man zu krefften zubringen	Einen geschlagenen Mann mit Macht besiegen.
33r	Tritte nahe vnder augen zu den knie bogen vnd riße mit dem knopfe	Tritt von vorne nahe zur Kniebeuge und reiß mit dem Knauf.
35v	Wie man ainen rugkling auf der erden hallten soll	Wie man einen rücklings auf dem Boden halten soll.
36r	Wie man ainen Neseling auf der erdñ halltñ soll	Wie man einen näslings auf dem Boden halten soll.
36v	Gelobt seÿ maria und ir kint und alle die peÿ in wonhafft sind	Gelobt seien Maria und ihr Kind und alle, die bei ihnen wohnen.

« zurück zur Übersicht