Skip to content

Transkription von Paulus Kal, MS 1825, Biblioteca Universitaria di Bologna

By Dierk Hagedorn

This illustrated manuscript by Paulus Kal contains only very scarce text passages that cannot compete in extent with the versions from Munich or particularly Vienna.

Dierk Hagedorn, Juni 2016

2r

Mit hilf gottes Vnd des hoch
gepornen herrn hertzog lud
wigs pfaltzgrauen Bey Rein
herzogen In Nidern vnd
obern Bayern etc hab ich
maister pauls kal ain merer
der kunst das puech geor-
niert In aller Ritterlicher
wëer auf das kürtzt vnd
auf das nagst

2v

Hye hebt sich an dye kunst
dye liechtenawer mit siner
geselschaft gemacht vnd
gepraucht hat, In aller [Ri]tter–
lichen weer das Im got ge-
nedig sey
Maister hanns liechten-
awer
Maister peter von dantzk

3r

Maister PeterWildigans
von glatz
Maister hanns Spindler
von tznaim
Maister lamprecht von prag
Maister Hanns Seydenfadm
von Erdfurrt
Maister Andre lignitzer — geprueder
Maister Jacob lignitzer —

3v

Maister Sigmund Amring
Maister hartman von Nuern-
bergk
Maister Mertan huntzfeld
Maister Hanns pägnitzer
Maister virgili von kraca
Maister dietrich degenfechter
von prawnschweyg

4r

Maister Ott Jud der der herren
von Österrich Ringer gewesen
ist
Der Edl vnd [fe]st Stettner
der am maisten der maister
aller Schüeler gewesen ist
Vnd ich Maister pauls kall
pin sein Schüeler gewe-
sen das Im got genedig sey
vor In allen

5v

hilf got du ewig wort dem leib hie der Sele dort

6r

ich hab augen als ein valk – das man mich nit beschalk – ich hab hercz als ein leb – das ich hin czu streb.
ich hab füs als ein hint – das ich darzw und dauon spring

45r

Junger Ritter lern got lieb
haben Vnd frawen Ir ere
So wächst dein ere über
alle Ritterschaft, Vnd lern
kunst dye dich ziernndt
Vnd In kriegen zu Ernn
hofiernndt
Ringen ist guet, pesser spies
Swerrt vnd messer ettlich
in andern hanten verderben

45v

kündt er kunst er möcht
ere erwerben

Ain gemaine lere
Wildw kunst schawn siech
linck geen vnd recht mit
mit [!] hawn vnd linck
mit rechtem, Ist das du
starck gerest zw vechten
Wer nach get hawn der
bedarf sich kunst wenig