Der Verein

Hammaborg – Historischer Schwertkampf wurde 1999 in Hamburg gegründet und widmet sich der Rekonstruktion und dem Training historischer europäischer Kampfkünste. Als Basis der Vereinsarbeit dienen Transkriptionen und Faksimiles von Fechtbüchern, die den Umgang mit den zeitgenössischen Waffen in Duellsituationen detailliert beschreiben. Dazu gehören das MS I.33, das älteste bekannte Fechtbuch der Welt, sowie zahlreiche Manuskripte, die in der Tradition von mittelalterlichen Meistern wie Johannes Liechtenauer oder Johannes Lecküchner stehen. Unsere Quellen reichen vom frühen 14. bis hin zu den Schriften von F. C. Christmann aus dem 19. Jahrhundert.

Bei Hammaborg steht der Zweikampf mit einhändig geführtem Schwert und Buckler, dem langen Schwert, dem langen Messer und dem Säbel im Mittelpunkt. Die Umsetzung der historischen Fechttechniken im freien Sparring erfordert eine eingehende Beschäftigung mit den historischen Quellen sowie ein Mindestmaß an körperlicher Fitness und Beweglichkeit. Mithilfe geeigneter Schutzausrüstung und Trainingswaffen werden die Bewegungsabläufe im Training erlernt und einstudiert. Wer Interesse an einem Probetraining hat, ist herzlich eingeladen, mit uns in Kontakt zu treten.

A Falchion / Langes Messer Fencing Treatise by Johannes Lecküchner (1482)

Lecküchners Messerfechtlehre ist zu Trainings- und Fortschungszwecken frei als PDF-Dokument verfügbar (646 Seiten, 47 MB). Es enthält:

• Teil 1 – Einleitender Abschnitt über Lecküchners Fechtlehre, Waffen und die Herangehensweise der Autoren an die Manuskripte.
• Teil 2 – Der Hauptteil beinhaltet
  • alle Abbildungen aus der Quelle Cgm 582,
  • die Transkription des Textes,
  • die Übersetzung der Texte ins Englische,
  • sowie die Transkription und Übersetzung abweichender Inhalte im Heidelberger Codex Cpg 430 als Fußnoten.
• Teil 3 – Eine vergleichende Tabellierung der Quellen Cgm 582, Cpg 430 und Cod.I.6.4^o.3 (Jude Lew), das Abbildungs- und Literaturverzeichnis.

Über den Autor

Dr. Grzegorz ?abi?ski (Oberschlesien, Polen), Historiker und Archäologe. Neben den Kampfkünsten des Mittelalters und der frühen Renaissance umfasst sein Forschungsinteresse auch die Waffenkunde und die Archäometallurgie. Er ist derzeit am Institut für Geschichte an der Jan D?ugosz Akademie in Cz?stochowa, Polen, beschäftigt.

Mitverfasser

Russ Mitchell (Texas) spezialisiert sich als Historiker und experimenteller Archäologe auf mittelalterliche Waffen und Rüstungen. Er besitzt Trainerstatus in mehreren Kampfkünsten und legt seinen speziellen Fokus auf die zentral- und osteuropäischen Bewaffnungen.

Falko Fritz ist ein historischer Fechter aus Hamburg. Seit 2009 leitet er das wöchentliche Training für das Lange Messer bei Hammaborg – historischer Schwertkampf e.V.

Lektor

Gerhard Gohr ist Trainer für Langes Messer bei Der Fechtsaal, Krefeld, mit großer Erfahrung in der Interpretation von Lecküchners Techniken.

Die Übersetzung im PDF-Dokument ist unabhängig von der Teilübersetzung von Falko Fritz, die auf dieser Website online zu finden ist.

Download

Weitere Publikationen